Beschreibung:
Dans le gisement de Bertholène, les corps uranifères subverticaux montrent une zonation hydrothermale primaire constituée de bas en haut par des brèches à carbonates, des brèches à sulfures, des faciès minéralisés à pechblende, et des faciès hématisés. L'évolution supergène quaternaire de ces minéralisations leur a surimposé une zonation de type "chapeau de fer". Le comportement de l'uranium résulte à la fois de sa position dans le profil d'altération et de la composition de la paragenèse primaire : — Dans la zone ferruginisée supérieure, où le milieu reste proche de la neutralité, les minéralisations s'altèrent en vanadates et en phosphates. — Dans la zone blanchie, l'altération des sulfures conduit à des milieux très acides et riches en silice dissoute et il y a coffinitisation. — Dans la zone d' enracinement, située essentiellement sous le niveau phréatique, on retrouve des conditions proches de la neutralité et les minéralisations primaires sont préservées. Les résultats d'une étude antérieure sur les déséquilibres de radioactivité confirment et complètent ce schéma général du comportement de l'uranium et de sa mobilité durant l'altération.
In the Bertholène uranium deposit, subvertical orebodies of hydrothermal origin show the following upward zonation : carbonate breccias, sulfide breccias, pitchblende ore facies, hematized facies. Quaternary weathering has superimposed a gossan-type system with three main weathering zones. In each zone different geochemical conditions prevail, depending on the position in the profile and on the primary mineral assemblages as well : — In the upper, gossan-like, ferruginized zone, the ore is weathered in near neutral conditions to phosphates and vanadates. — In the bleached zone below, were sulfide oxidation induces acidic conditions and high silica concentration, coffinite is formed. — In the deep seated zone, mainly below the water-table, more neutral conditions again prevail and primary ore is preserved. Data from a former study on radioactive disequilibria in the deposit complement these results on uranium behaviour and mobility during weathering.