Beschreibung:
Der Palas des Pierre de la Broce in Châtillon-sur-Indre, von Jean-Pascal Foucher Von 1274 bis 1278 ließ Pierre de la Broce, Kämmerer und Günstling Philipps III., des Kühnen innerhalb der Mauern der Burg von Châtillon einen Palas errichten, der seinen Ambitionen entsprechen sollte. Vor dem Hauptgebäude, dessen Fassade zum Hof und die zum Tal mit zahlreichen Fensteröffnungen versehen wurden, befindet sich eine imposante Schmuckterrasse, die über die Eskarpe hinausragend angelegt wurde. Nachdem Pierre de la Broce 1278 durch den Strang hingerichtet worden war, vollendeten Philipp III. und Philipp IV. die Burgkapelle. Ende des 15. Jhs. unterteilte Jeanne Raguenel das ursprünglich gleiche Niveau eines Teils der Appartements und ließ eine gegenläufige Treppe einbauen, die das erste Beispiel dieses Typs in Frankreich sein soll. Der Palas, der auch den Grafensitz von Loches inspiriert hat, stellt eine aufgrund seines Bezuges zu Garten und Landschaft innovative Burgenresidenz dar. Ihre genaue Datierung und ihr bemerkenswert guter Erhaltungszustand machen das Gebäude zu einem wichtigen Meilenstein der profanen Architektur des 13. Jhs.
Entre 1274 et 1278, Pierre de la Broce, chambellan et favori de Philippe III le Hardi, fait édifier dans l’enceinte du château de Châtillon un programme palatial à la mesure de son ambition. Le logis principal, dont la façade sur cour et celle tournée vers la vallée sont abondamment ajourées, est flanqué d’une imposante terrasse d’agrément construite en débordement sur l’escarpe. Après la pendaison de Pierre de la Broce en 1278, Philippe III et Philippe IV achèvent la construction de la chapelle. La subdivision du niveau unique originel d’une partie des appartements par Jeanne Raguenel à la fin du XVe siècle donne lieu à la construction d’un escalier rampe sur rampe qui serait le plus ancien exemple conservé en France. Le palais, source d’inspiration directe du logis ducal de Loches, apparaît comme une résidence castrale novatrice dans son rapport au jardin et au paysage. Par sa datation précise et son remarquable état de conservation, l’édifice est un jalon essentiel de l’architecture civile du XIIIe siècle.
The palace of Pierre de la Broce at Châtillon-sur-Indre, by Jean-Pascal Foucher Between 1274 and 1278 Pierre de la Broce, chamberlain and favourite of Philippe III le Hardi, built within the precincts of the château of Châtillon a palatial programme commensurate with his ambition. The facades of the main dwelling give onto the court and the valley and have many windows ; a large terrace flanking the building extends over the scarp. After Pierre de la Broce was hanged in 1278, Philippe III and Philippe IV finished the construction of the chapel. At the end of the fifteenth century, the subdivision of a part of the apartments of Jeanne Raguenel, situated on the original single level, made way for the construction of a stairway with ramps and landings, which is the oldest example of its kind in France. The palace, which was the source of inspiration for the ducal dwelling quarters at Loches, is novel as a castle residence in its relation to the garden and the countryside. Its precise dating and remarkable state of conservation make it a pivotal edifice in the civil architecture of the thirteenth century.