Beschreibung:
Quelles sont les implications normatives des transformations de la famille dans les sociétés occidentales ? Cet article défend l’hypothèse d’une extension de l’exigence démocratique à la vie privée dont l’effet principal est la pluralisation des modèles de parenté. La définition de ce qui fait parenté n’est plus réglée par le renvoi à une norme naturelle, fondée sur une vérité indisponible, mais devient une question politique mettant aux prises différentes conceptions du lien familial. L’État est confronté à un dilemme : doit-il adopter une posture neutraliste en créant un espace de droits qui garantisse à chacun la liberté de choisir ou défendre des principes d’ordre public qui soient l’expression d’une certaine idée du bien commun en matière familiale ? La régulation publique de la parenté pose la délicate question du juste et du bien à laquelle toute société démocratique pluraliste est tenue de répondre.
Kinship and democracy : what kind of public regulation ? What are the normative implications of the transformations of the family in western societies ? This article supports the concept of extending the requirement for democracy to private life, the main effect of which is the multiplication of models of kinship. The definition of what constitutes kinship is no longer governed by reference to a natural norm, based on an unavailable truth, but becomes a political matter pitting different concepts of the family relationship against one another. The State faces a dilemma : should it adopt a neutral position by forming a legal framework that guarantees everyone’s freedom to choose or should it defend principles of public order which express a certain idea of the common good with regard to families ? Public regulation of kinship addresses the delicate question of what is fair and right, to which all pluralistic democratic societies are required to respond.