Beschreibung:
La migration et le stationnement de l'avifaune sur les littoraux d'Europe occidentale font l'objet de nombreuses convoitises. Depuis une trentaine d'années, de nombreuses zones humides ont été réhabilitées et aménagées pour accueillir ces oiseaux à dates fixes (hivernage, nidification). La gestion de ces espaces s'avère être nécessaire pour des populations aux besoins spécifiques et qui tendaient à se raréfier. Mais ce processus n'est pas sans poser de nombreux problèmes d'usage souvent anciens, qui conduisent à s'interroger sur la relation plus globale de l'homme à la nature. Cette étude est menée à partir de sites choisis sur les littoraux de France, de Grande-Bretagne, des Pays-Bas et du Portugal. Ils constituent des zones humides de première importance pour l’avifaune migratrice de l’Ouest paléarctique mais aussi des territoires sur lesquels s'expriment des rapports très divers entre l'homme et l'oiseau.
Avian migration and stationing on the coasts of Western Europe have become the object of many desires. For about thirty years, numerous wetland areas have been restored and fitted to receive migratory birds at fixed times of the year (wintering and nesting). The management of these spaces shows to be necessary for populations having specific needs and becoming rare. This process, however, poses numerous, often ancient, usage problems that are leading to more accurate questions about the global relation between man and nature. The present study has been performed based on sites chosen on the coasts of France, Great Britain, the Netherlands, and Portugal. They form coastal wetlands of prime importance for migratory bird life of the west Palearctic but constitute also territories where very different relationships between man and bird exist.