Beschreibung:
Resumen. — La nación india se expresa con más facilidad a través del arte que a través de las letras », es lo que demuestran las representaciones artísticas de la época colonial. Debido a la iniciativa de los artistas indígenas, invenciones e integraciones se han multiplicado entre dos culturas que presentaban importantes diferencias. El proceso de aculturación no siempre se establece en un solo sentido y las figuraciones sacadas del arte europeo han venido a significar los mitos amerindios.
Résumé. — « La nation indienne s'exprime plus facilement à travers l'art qu'à travers les lettres, c'est ce que démontrent les représentations artistiques de l'époque coloniale. A l'initiative des artistes indigènes, inventions et intégrations se sont multipliées entre deux cultures qui présentaient des différences considérables. L'acculturation ne s'établissant pas toujours dans un seul sens, les figurations extraites de l'art européen en sont venues à signifier des mythes amérindiens.