Beschreibung:
ABSTRACT- Our aim is to demonstrate the universality of the use of semantic couplets in the rhetoric of the indigenous languages of Mexico. Textual examples are given in eight representative languages. Five more texts in Yucatec demonstrate the extension of the usage from the classic period to the present time.
RESUMEN- Nuestro intento es demostrar la universalidad del uso de coplas semánticas en la retórica de los idiomas indígenas de México. Se dan ejemplos textuales en ocho idiomas representativos. Cinco textos más en yucateco demuestran la extensión de tal uso desde el período clásico al tiempo presente.
RESUME- Nous nous proposons de démontrer ici l'universalité de l'usage de copias sémantiques dans la rhétorique des langues indigènes de Mexico. Présentation d'exemples textuels provenant de huit langues représentatives. Cinq autres textes, en yucatèque, démontrent la permanence de cet usage depuis la période classique jusqu'à nos jours.