Beschreibung:
El derecho constitucional clásico, sancionado o no por una jurisdicción suprema, descansa sobre un modelo binario de sociedad, individuo-ciudadano y Estado-poder. No se refiere ni al marco territorial ni social en el que funciona. Este último, considerado como un dato, queda juridificado de forma abstracta bajo el apelativo de nación, primero, y de pueblo, después. Ahora bien, el Estado como poder de los ciudadanos se pone en tela de juicio en tanto que poder y como expresión de la unidad social. Por todo ello, se plantea la cuestión del derecho constitucional "demòtico", o sea, de la juridificación del o de los marcos territoriales y sociales de la organización política de las sociedades humanas en los que es posible organizar un poder querido por hombres libres.
Classic constitutional law, whether or not backed by a supreme jurisdiction, is based on a binary model of society : the individual/ citizen and the State holding/ representing power. It is not concerned with the territorial or social context in which it operates, this being taken as given and represented for legal purposes by the abstract concepts of nation and the people. However the State, as representative of the power of its citizens, has been called into question both inasmuch as it exercises this power and as an expression of the social unit. Consequently, the question is raised as to the nature of constitutional law as representative of the will of the people, that is to say the creation of a juridical framework for the organisation of political power in human societies on a social and territorial basis, in which this power is considered to be an expression of the free will of the people.
Le droit constitutionnel classique , sanctionné ou non par une juridiction suprême, repose sur un modèle binaire de société, individu-citoyen et Etat-pouvoir. Il ne concerne pas le cadre territorial et social dans lequel il fonctionne. Celui-ci, considéré comme un donné, est juridicisé abstraitement sous le nom de nation puis de peuple. Or l'Etat comme pouvoir des citoyens est remis en cause à la fois comme pouvoir et comme expression de l'unité sociale. Il en résulte que se pose la question du droit constitutionnel démotique, c'est-à-dire de la juridicisation du ou des cadres territoriaux et sociaux de l'organisation politique des sociétés humaines dans lesquels peut s'organiser un pouvoir voulu par des hommes libres.