Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.
Medientyp:
E-Artikel
Titel:
La France en quête de ses enfants perdus. Mythe et réalité du retour au « pays des ancêtres » des huguenots du Refuge, de la Réforme à la Révolution
Beschreibung:
Frankreich auf der Suche nach seinen verlorenen Kindern. Verklärung und Wirklichkeit der «Rückkehr in das Land der Väter » der im Refuge lebenden Hugenotten , von der Reformation bis zur Französischen Revolution Die Rückkehr der Hugenotten aus dem Refuge nach Frankreich hat die Forschung bisher kaum interessiert, obwohl die Geschichte dieser Remigration wichtige Eckdaten über die Mechanismen der Integration der Réfugiés in die Gesellschaften ihrer Aufnahmelander sowie über die zwischen der Reformation und der Revolution stattgefundenen Veranderungen der Mentalitaten der Franzosen erkennen laßt. Der Artikel untersucht die Entwicklung der auf die hugenottische Migration bezogenen französischen Gesetzgebung, die Stellun-gnahmen der Zeitgenossen zu diesem Problem und die Remigration der Réfugiés und ihrer Nachkommen nach Frankreich. Anhand von größtenteils unveröffentlichten Quellen ermöglicht er eine erste Gesamtübersicht über diese Thematik.
La rémigration en France des huguenots du Refuge n'a guère intéressé les chercheurs. Son histoire est pourtant susceptible de fournir des renseignements précieux sur les mécanismes de l'intégration des réfugiés dans leurs sociétés d'accueil, ainsi que sur l'évolution des mentalités des Français métropolitains entre Réforme et Révolution. L'article aborde l'évolution de la législation française relative à l'émigration huguenote ; le débat contemporain sur cette émigration ; le retour en France des réfugiés et de leurs descendants. À travers des sources pour la plupart inédites, il s'agit d'effectuer un premier tour d'horizon de la question.
Seeking Its Lost Children. Myth and Reality of Refuge Huguenot Return to the ‘Ancestors Land’, from Reformation to Revolution The re-emigration of Refuge Huguenots to France has scarcely interested researchers so far. Its history is likely however to provide precious information about the refugee integration process and the evolution of metropolitan French citizen mentality as well, from Reformation to Revolution. This paper addresses the French legislation with regard to Huguenot emigration, the contemporary debate on this issue, the return to France of refugees and their descendants. Our aim is, thanks mostly unpublished sources, to give a first general overview of the question.
La Francia alla ricerca dei suoifigli perduti. Mito e realtà del ritorno nel “paese degli antenati”, degli Ugonotti del Rifugio, dalla Riforma alla Rivoluzione La ricerca scientifica non ha dato importanza al ritorno in dietro degli Ugonotti del Rifugio. Pero la loro storia è in grado di provedere preziosi informazioni riguardo ai meccanismi d'integrazione di questi rifugiati nella loro société di accoglienza e anche riguardo all'evoluzione della mentalité dei francesi metropolitani tra Riforma e Rivoluzione. L'articolo présenta l'evoluzione delle legge francese di fronte all'emigrazione ugonotta : il dibattito contemporaneo a proposito di taie emigrazione e d'altra parte il ritorno in Francia dei rifuggiati e dei loro discendenti. Cosi mediante fonti quasi tutte inedite, si tratta di un primo giro intorno alla questione.
Francia en busca de sus hijos perdidos. Mito y realidad del retorno a la tierra de los antepasados de los hugonotes del Rejugio, de la Reforma religiosa a la Revolución La «remigración a Francia de los hugonotes del Refugio poco les interesó hasta ahora a los investigadores. Sin embargo, su historia es susceptible de ofrecer ricas informaciones relativas a los mecanismos de la integration de los refugiados en la sociedad de acogida asi como sobre la evolución de la mentalidad de los franceses de la metrópoli entre el periodo de la Reforma religiosa y la Revolución. La contribución analiza sucesivamente la evolución de la legislación francesa relativa a la emigración de los hugonotes ; el debate contemporáneo sobre dicha emigración ; el retorno a Francia de los refugiados y de sus descendientes. A partir de fuentes hasta ahora inéditas, se pretende ofrecer una primera aproximación al tema.