Beschreibung:
The activities of conservation of the flora of the Columbretes Islands Natural Park (UTM 31 S CE 01, Castellon, Valencian Community, Spain) are exposed. Since 1987 it is being developed a conservation project of endemic species (Medicago arborea subsp. citrina and Lobularia maritima subsp. columbretensis) by means of «ex situ» conservation techniques (seed-banks) and also «in situ» ones (propagation and réintroduction of M.a. subsp. citrina in one of the islands of the achipelago, as well as recovery of the most important and threatened climacic arbustive species of these islands (Chamaerops humilis, Pistacia lentiscus, Withania frutescens, Smilax aspera and Lycium intricatum).
Se exponen las actividades de conservación de la flora de interés del Parque Natural Islas Columbretes (UTM 31S CE 01, Castellón, Comunidad Valenciana, España). Desde 1987 se desarrolla un proyecto de conservación de las especies endémicas (Medicago arborea subsp. citrina y Lobularia maritima subsp. columbretensis) mediante técnicas de conservación ex-situ (banco de semillas) e in situ (propagación y reintroducción de M.a. subsp. citrina en una de las islas del archipiélago), así como la recuperación de las especies climácicas arbustivas más importantes y amenazadas del archipiélago (Chamaerops humilis, Pistacia lentiscus, Withania frutescens, Smilax aspera y Lycium intricatum).
Les auteurs exposent les actions de conservation de la flore dans le Parc Naturel des îles Columbretes (UTM 31S CE 01, Castellón, Communauté Valencienne, Espagne). Depuis 1987, un projet de conservation des espèces endémiques (Medicago arborea subsp. citrina et Lobularia maritima subsp. columbretensis) est développé, comportant des techniques de conservation ex-situ (banque de semences) et in-situ (propagation et réintroduction de M.a. subsp. citrina dans une des îles de l’archipel), ainsi que la réinstallation des essences arbustives climaciques les plus importantes et menacées des îles (Chamaerops humilis, Pistacia lentiscus, Withania frutescens, Smilax aspera et Lycium intricatum).