Beschreibung:
Les perspectives de désarmement qui s’ouvrent remettent à l'ordre du jour la question de la transaction «beurre-canons». Plutôt qu’une théorie générale, ce sont des résultats empiriques qui sont poursuivis ici. A travers une étude sur dix-huit exercices budgétaires en France et en Belgique, on recherche quelle fonction de l’Etat a été, et pourrait être, le vis-à-vis des dépenses militaires dans cette transaction. C’est le secteur social-santé-emploi qui s’avère, dans les deux pays, le candidat le plus probable.
The emerging disarmament prospects bring back to the forefront the issue of a “butter-gums” transaction. Rather than a general theory, empirical results are sought here. Through the study of 18 fiscal years in France and Belgium, we try to show which function of the government has been, and could be, the counterpart of military expenditures in this transaction. In both countries the social-health-employment sector appears as the most likely candidate.