Beschreibung:
Quand l'on compare la situation des agricultrices actuelles à celle des paysannes dans les années soixante, on note un allégement général de la charge de travail, mais l'équilibre travail de la maison/ travail sur l'exploitation se maintient. La participation de la femme aux travaux productifs irait plutôt en s' accroissant ; sa journée- type de travail, très fractionnée, reste constituée d'une multitude de tâches hétérogènes. Si une libération de la femme se cherche en milieu paysan, elle passe plutôt par une redistribution des rôles lui donnant accès aux responsabilités que par un simple allégement des tâches.
When compared with the sixties total work load is now lighter but the household-farm breakdown unchanged. In fact farm women provide a larger share of productive farm tasks and there is great fragmentation throughout the day between many heterogeneous activities. The way to a liberation of women would require redistribution of tasks and access to more responsibility rather than just lighter work.