Beschreibung:
Demographical Ageing : an un- stable Phenomenon at the local Scale. Population ageing is a stable and increasing phenomenon in the long term. But during a short period and for small geographical areas, the situation is different. From the example of the Lille urban area, the authors demonstrate that at the micro-urban scale, ageing seems to be a discontinuous phenomenon in space and time. In the same places, phases during which ageing worses, is stable or even improves succeed one another without any obvious order. That could explain why people are becoming aware of ageing and its consequences so slowly.
Stable et croissant dans le temps long, le vieillissement ne l'est ni dans le temps court, ni aux échelons géographiques fins. À partir de quelques mesures de l'ampleur de l'instabilité et de la discontinuité du vieillissement dans l'agglomération de Lille, les auteurs démontrent qu'au niveau micro-urbain, celui du vécu des populations, le vieillissement apparaît comme un processus discontinu dans l'espace et le temps. Sur les mêmes lieux, on voit se succéder, sans ordre apparent, des phases d'aggravation, de répit, voire de rémission. Ceci expliquerait la lenteur de la prise de conscience du vieillissement de la population et de ses implications.