Beschreibung:
Coûteuses transformations de la fiscalité : quelques caractéristiques de l'imposition en Chine hier et aujourd'hui. Cet article décrit dans les grandes lignes les principales évolutions des politiques fiscales depuis le XVIIIe siècle, tout en mettant en lumière certains éléments de continuité sur plusieurs siècles. Plus largement, la fiscalité et les finances publiques s'avèrent être une clé intéressante pour comprendre en quoi les transformations politiques en Chine se rapprochent de schémas bien connus en Occident mais aussi dans quelle mesure, et pourquoi, elles s'en éloignent.
This article considers briefly some of the main ways in which fiscal policies have changed since the eighteenth century. At the same time, it identifies some traits that have been persistent over much of the past several centuries. Taxation and public finance prove useful vantage points from which to consider how Chinese political transformations more generally resemble patterns familiar in the West as well as how and why they also differ.