Beschreibung:
Different studies have been realized recently on african urban sites for which multispectral SPOT images are available. After recalling the Lubumbashi example (scenery of june 1986), which had in the past allowed the testing of the method elaborated by the authors, it is the example of Mbuji-Mayi (scenery of march 1987), that is particularly dealt with in this paper. Those two towns, each one having around half a million inhabitants, are the two most important Zairian towns after Kinshasa, the capital. In both cases, the visual interpretation, relying on a field survey, has allowed the realization - in acceptable price and time conditions - of maps that show detailed and precise informations about the urban and circum urban zones. They also allow the quantification of each of the different occupation modes in these areas. Documents of this type are easy to make, and answer to real cartographic needs. They illustrate how deeply interesting it is to apply plain treatment techniques to highly resolutive satellite images in developping countries.
Plusieurs études ont été menées récemment sur des sites urbains africains pour lesquelles on dispose d'une image SPOT de mode multi-spectral. Après un rappel de l'exemple de Lubumbashi (scène de juin 1986), qui avait permis antérieurement de tester la méthode mise au point par les auteurs, c'est l'exemple de Mbuji-Mayi (scène de mars 1987), qui est particulièrement développé dans cet article. Ces deux villes, d'environ un demi-million d'habitants chacune, sont les plus importantes du Zaïre après la capitale Kinshasa. Dans les deux cas, l'interprétation visuelle, appuyée sur une enquête de terrain, a permis de passer, dans des délais et à un coût raisonnables, à une rédaction cartographique qui apporte une information détaillée et précise sur les espaces urbains et péri-urbains, et de quantifier la place respective des différents modes d'occupation de ces espaces. Des documents de ce type, aisés à établir, répondent à un besoin réel en matière de cartographie. Ils illustrent le réel intérêt des techniques simples de traitement des images satellitaires à haute résolution dans les pays en développement.