Beschreibung:
«Tchabbal» : the Mountain of Fulani Pastoralists (Cameroon, Nigeria, Central Africa). The Fulani idea of caBBal cannot be simply translated by mountain ; it is a wider concept of highlands with gentle slopes, mainly grasslands and a cold and windy climate. In the Fulani language, there are many words to indicate the parts of a caBBal and their pastoral qualities. Indeed, the caBBal milieu has enabled an impressive expansion of pastoralism, despite harsh living conditions. Pastoralism in caBBe areas benefited not only from high altitude but also from the existence of salt springs and the absence of cattle ticks. The presence of salt-rich water was an important factor, at the beginning of the 20th century, drawing the Fulanis to settle in these areas. The absence of ticks increased their leisure time and this made the caBBe areas even more attractive -and still does-. The Fulani migration to caBBe areas is relatively recent. The settlement pattern follows the migration routes dictated by the orientation of the mountain. The nomadic Fulani were the first to settle but were followed by sedentary groups. Today, the caBBal serves as an important refuge for individuals and communities who have lost cattle due to poverty or disease. As a prime grazing area as well as a distinctive social setting, the caBBal is unique among African range.
La notion peule de caBBal ne correspond pas seulement à la montagne ; c’est une conception plus globale d’ un milieu d’altitude défini par un relief peu accidenté, une végétation herbeuse, un climat froid et venteux. Les Peuls disposent d’un vocabulaire riche pour désigner les éléments d’un caBBal et pour apprécier ses qualités, en fonction du pastoralisme. En effet, le milieu de caBBal a permis un développement remarquable du pastoralisme, malgré des conditions de vie difficiles pour les hommes. Le système pastoral en caBBal tire parti de l’altitude mais aussi de la présence de sources natronées et de l’absence de tiques. L’ abreuvement régulier du bétail à des sources natronées a joué un rôle historique important au début de ce siècle pour le peuplement pastoral. La réduction des travaux auprès du bétail grâce à l’absence de détiquage explique encore aujourd’hui l’attrait des pâturages de caBBal. L’occupation peule des caBBe fut relativement récente et elle s’opéra selon des axes migratoires orientés par la disposition des hauts reliefs. Elle fut d’abord limitée à des groupes de Mbororo pasteurs, rejoints plus tard par des Foulbé plus sédentaires. Aujourd’hui encore, le caBBal sert de refuge pastoral pour des Peuls qui se sont ruinés et en cas de pertes collectives de bétail. Milieu pastoral, le caBBal est aussi un milieu social particulier.