Beschreibung:
Odile Krakovitch und Anne Roussel, « Thalie » - Plan oder Informatik im Dienste der Geschichte. Der Fond der zensurpflichtigen Theaterstücke birgt im Staatsarchiv etwa 26 000 (anonyme) Manuskripte, welche ein vollständiges Panorama der Texte bieten, die in Paris zwischen 1800 und 1906 bei Auführungen aller Art verwendet wurden : die Hälfte dieser Texte wurde nie veröffentlicht, und bisher konnte nur das lediglich den Zeitraum 1800-1830 umfassende Verzeichnis der 2 500 ersten Werke des Fonds erscheinen. Um die Ausgabe des Verzeichnisses des gesamten noch verbleibenden Fonds beschleunigt vorzubereiten, erwies sich der Zugriff zur Informatik als einzig brauchbares Mittel, um kurzfristig die vielfachen Ordnungen bereits erstellter Karteien und ihre Indizierung zu gestatten. Die Verfasserinnen legen hier die Methode dar, die von ihnen angewandt wurde, um die verschiedenen « Felder », welche die für die Erfassung durch Datenverarbeitung angefertigten Notizen bilden, sowie die Lösungen der Probleme, auf die sie bei der Bestimmung der Indizes stiefien, festzusetzen.
Odile Krakovitch and Anne Roussel, The programme Thalie : ADP at the service of history. The manuscripts of the plays which were submitted to censorship between 1800 and 1906 are preserved in the Archives nationales, a bulk of about 26,000 plays (anonymous) of all kinds, half of which were never published or acted. Only the inventory of the first 2,500 items of the fonds has been published, covering the years 1800-1830. In order to hasten the publication of the inventory of the remaining part, a special ADP programme has been prepared for the arrangement and indexing of the existing card index. The authors explain the method which was adopted for the choice of the various elements in the data preparation, and the solutions which were given to the problems encountered in the creation of the indexes.
Odile Krakovitch y Anne Roussel, El programa Thalie : la informática al servicio de la historia. Los manuscritos de las obras de teatro que fueron submitidas a la censura entre 1800 y 1906 se conservan en el Archivo Nacional, una masa de cerca de 26.000 obras (anónimas) de todo tipo, cuya mitad nunca fue publicada ni representada. Sólo el inventario de las primeras 2.500 piezas fue publicado, cobrando los anos 1800-1830. A fin de apresurar la publicación del inventario del resto, un programa informático especial se ha preparado para la ordenación y la indexación del fichero existente. Las autoras exponen el método que se ha adoptado para la selección de los varios elementos de la preparación de datos, y las soluciones que se dieron a los problemas encontrados en la creación de los indices.