Beschreibung:
Une opération concertée de rénovation et ď aménagement rural est menée depuis 1974 sur le rebord ouest du Jura, pour relancer sur les pentes fortes délaissées mais très favorables, un vignoble d'A.O.C. (Château-Chalon). Respectant les contraintes du site classé, le remembrement viticole demandé par les viticulteurs a pu s'opérer facilement parce qu'il a commencé par des zones de friches. Un système de taxes vise à assurer l'extension du vignoble. Les premiers résultats montrent en 1981 une indéniable reprise de la vigne. La demande soutenue d'installation du fait de jeunes agriculteurs, celle d'un remembrement similaire de la part d'autres communes tiennent à la valeur de la production A.O.C. à en attendre.
A concerted land use and land renewal operation has been undertaken since 1974 in the western Jura, in order to develop a guaranteed vintage vineyard (A.O.C. Chateau-Chalon) situated on forsaken steep slopes. The requested regrouping of plots saved a scheduled beauty spot and was all the easier as it was at first applied to fallow lands. The first results show that in 1981 the vinyards are expanding. Moreover a similar regrouping of plots has been asked for in other rural districts of the Jura wine-growing region, in conjunction with requests froms potential young farmerand and an increasing interest in the production of quality wines.