Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.
Medientyp:
E-Artikel
Titel:
Un projet urbain par défaut : le cas du Paseo Rio à Puebla (Mexique) / An urban Project by Default : the case of Paseo del Rio in Puebla (Mexico)
Beschreibung:
El proyecto de reestructuración de . una parte del centro historico de Puebla (Mexico) se inició en 1993 segun lasnormasde la renovación-bulldozer en relación s con unos supuestos inversores extrangeros. Con la defección de los inversores y el desarrollo de un potente movimiento urbano- popular se tuvo que abandonar el proyecto. Un segun do proyecto de restauración inmobiliaria también se tuvo que abandonar porque ne tomaba en cuenta la presencia de los vecinos. El proyeeto que finalmente empieza a concretarse en 1997 se présenta como un compromiso entre la voluntad del gobierno de renovar las funciones y la arquitectura, y las de los vecinos de mantenerse en un patrimonio preservado.
The project to restructure a part of the historic centre of Puebla (Mexico) was initiated in 1993, linked to supposed foreign . investors and based on the principle of 'renovation by the bulldozer'. Following the withdrawal of these investors and strong, widespread opposition, the project was revised. A second project to restore properties was also rejected for failing to take any greater account of the local population. The project which was started in 1997 represents a compromise between the ishes of the authorities to restructure the area's architecture and functions, and those of the residents to protect their urban heritage.
Le projet de restructuration d'une partie du centre historique de , Puebla (Mexique) a été engagé en 1993 suivant le principe de la rénovation-bulldozer, en relation ? avec d'hypothétiques investisseurs étrangers. A la < suite de leur défection et d'un puissant mouvement de contestation populaire, le projet a * été revu. Un deuxième projet de restauration immobilière a, lui aussi, été rejeté car il ne tenait pas plus compte de la présence des habitants. Le projet, dont la mise en œuvre est engagée en ; 1997, est un compromis entre la volonté des pouvoirs publics de renouveler les fonctions et l'architecture, et celle des habitants de rester dans un patrimoine préservé.