Beschreibung:
On dispose pour le Nord de la France de nombreuses séries climatologiques anciennes. Une série de moyennes mensuelles des températures a pu être reconstituée de 1757 à 1990. Cette série suit assez bien ce que l'on connaît de l'évolution du climat en Europe. Elle permet de confirmer l'existence d'un cycle de 7 à 8 ans, déjà relevé pour la France et la stabilité des hivers pour la période postérieure à 1880. Elle met en évidence une évolution antérieure différente, ainsi que l'évolution contraire des températures estivales surtout avant 1900.
Many old climatological series are available for the North of France. We have managed to reconstruct a series of monthly mean temperatures for Lille from 1757 to 1990. This series is fairly connected as regards with what we know about European climatic evolution. It allows us to confirm a cyclic period of 7 or 8 years, which we have already noted for France and stable winters for the period after 1880. It reveals a different earlier evolution, as well as the opposite evolution of summer temperatures particularly before 1900.