Aménager le territoire européen : un projet de société ?

Medientyp: E-Artikel

Titel: Aménager le territoire européen : un projet de société ?

Beteiligte: Doucet, Philippe [VerfasserIn]

Sprache: Französisch

DOI: 10.3406/htn.1996.2550

ISSN: 0018-439X

Identifikator:

Schlagwörter: integrated territorial strategy ; European Spatial Planning ; European Spatial Development Perspective ; Committee on Spatial Development ; social and economic cohesion ; sustainable development ; glocalisation ; Community policies with territorial impact ; structural interventions ; major trans-European networks ; transnational co-operation ; Interreg II C ; regional planning ; aménagement du territoire européen ; Schéma de développement de l'espace communautaire ; Comité de développement spatial ; cohésion économique et sociale ; développement tenable ; politiques communautaires à impact territorial ; interventions structurelles ; grands réseaux transeuropéens ; coopération transnationale ; INTERREG II C ; planification régionale ; [...]

Entstehung:

Anmerkungen:

Beschreibung: La réflexion sur l'aménagement du territoire communautaire a été engagée à Nantes en 1989. Depuis lors, les travaux de la Commission européenne et ceux des rencontres informelles régulières des ministres de l'aménagement du territoire des Etats membres ont nettement mis en évidence la nécessité, pour l'Union européenne, de se doter d'une stratégie intégrée d'aménagement du territoire. Les années récentes ont vu se tisser des liens d'interdépendance profonde entre les diverses parties du territoire européen, même entre régions très éloignées l'une de l'autre. Par ailleurs, de nombreuses politiques communautaires exercent une influence non négligeable sur le développement territorial du continent. Jusqu'ici, leur impact n'est cependant guère mesuré ni coordonné sur le terrain. La stratégie territoriale de l'Union sera contenue dans le Schéma de développement de l'espace communautaire (S.D.E.C.), dont l'élaboration a été décidée fin 1993. Une première esquisse officielle de ce document devrait être présentée aux ministres compétents en juin 1997 à Noordwijk, aux Pays-Bas. Les principes généraux (dits "principes de Leipzig") sur lesquels il se fondera ont été adoptés en 1994. Dans sa version finale, le S.D.E.C., bien que juridiquement non contraignant, indiquera diverses mesures concrètes de mise en oeuvre, afin que la stratégie proposée soit suivie d'effets dans les Etats membres, dans la coopération transnationale et au niveau communautaire. La volonté d'agir ensemble pour relever une série de défis commun ne doit pas cacher la grande diversité des quinze traditions nationales en matière d'aménagement du territoire. Le contenu donné à cette notion même diffère d'un Etat membre à l'autre. L'importance très variable reconnue à la planification régionale, comprise comme synthèse entre planification physique globale et stratégie de développement économique, est un facteur déterminant, particulièrement révélateur de la diversité des traditions. Un commun dénominateur est pourtant perceptible dans l'aménagement du territoire des Quinze : son aspiration croissante à élaborer des stratégies territoriales multisectorielles intégrées, même si la définition et l'application de ces stratégies n'est pas toujours chose aisée. Y arriver au niveau communautaire, grâce à l'élaboration et à la mise en oeuvre du S.D.E.C., pourrait représenter un apport précieux à la réalisation de l'idéal de développement tenable. Ce serait aussi mobiliser les citoyens de l'Union autour d'un authentique projet de société pour l'Europe de demain.

European Spatial Planning : A Project for Society ? Thinking on European Community spatial planning began in Nantes in 1989. Since then, the work of the European Commission and that of the regular informal meetings of the Ministers responsible for spatial planning in the Member States have clearly proved the necessity for the European Union to provide itself with an integrated spatial planning strategy. Recent years have witnessed an interweaving of bonds of significant interdependence between the various parts of the European territory, even between regions at great distance from one another. Moreover, numerous Community policies exert a not inconsiderable influence over the spatial development of the continent. Up until now, however, their impact has barely been measured or co-ordinated over the territory. The spatial strategy of the Union will be contained in the European Spatial Development Perspective (E.S.D.P.) of which the drawing-up was decided upon at the end of 1993. A first official outline of this document should be presented to the competent ministers in June 1997 in Noordwijk in the Netherlands. The general principles (called "the Leipzig Principles") on which it will be based were adopted in 1994. In its final version, the E.S.D.P., whilst legally non-binding, will indicate various concrete implementation measures, in order that the proposed strategy actually be implemented in the Member States, in transnational co-operation and at Community level. The willingness to work together in order to take up a series of common challenges should not hide the great diversity of the fifteen national traditions in the field of spatial planning. Indeed, the meaning given to this very term is not the same from one Member State to another. The greatly varying importance attributed to regional planning, understood as a synthesis between comprehensive physical planning and economic development strategy, is a determining factor, particularly indicative of the diversity of the traditions. A common denominator can nevertheless be perceived in the spatial planning of the Fifteen : the increasing desire to develop integrated multisectorial planning strategies, even if the definition and the implementation of these strategies is not always an easy task. Achieving this at Community level, thanks to the drawing-up and the implementation of the E.S.D.P., could represent a valuable input into the realisation of the ideal of sustainable development. This would also serve to mobilise the citizens of the Union around a genuine project for society in the Europe of tomorrow.

Zugangsstatus: Freier Zugang

Rechte-/Nutzungshinweise: Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitung (CC BY-NC-ND)

Nur in Feld suchen:

Zuletzt gesuchte Begriffe: