Beschreibung:
La proximité d'une frontière engendre des mouvements de personnes, de capitaux, des réactions ambiguës, de nouveaux comportements ... qui peuvent, par leurs conséquences négatives ou positives, perturber durablement les zones frontalières. Elles altèrent même dans certains cas l'équilibre préexistant des territoires. Actuellement, en réaction, les élus locaux tentent de les aménager afin de les recomposer. Le cas de l'Alsace du Nord reflète cette situation.
The proximity of a frontier generates movements of people and of capital funds, ambiguous reactions, new behaviour ... which can, through their negative or positive consequences, cause long-lasting disturbance to the frontier zones. In certain cases they alter the pre-existing stability of the territories. At the present time, in reaction to this, the local administrators are attempting to develop and reconstruct them. The case of Northern Alsace reflects this situation.