Beschreibung:
Les bouleversements économiques et sociaux profonds qui sont en cours bousculent les organisations et les façons de faire élaborées dans le contexte de la société industrielle. La distribution spatiale des activités économiques et des populations est le résultat de ces façons de faire. Si aujourd'hui, la mondialisation des marchés et l'éclatement des frontières représentent la caractéristique fondamentale de la dynamique économique, il n'en reste pas moins que c'est à l'échelon local et régional que se regroupent les conditions de la production et de la compétitivité à savoir la structure d'organisation de la production, la qualification de la main-d'oeuvre, la maîtrise et la diffusion de l'innovation, la richesse culturelle et la soutenabilité écologique. Or, les transformations structurelles de l'économie, associées aux progrès technologiques et à la montée de nouvelles valeurs sociales, portent les potentialités d'une déconcentration, d'un redéploiement de l'activité économique qui serait de nature à procurer de réelles et durables opportunités de redéveloppement pour des territoires non métropolitains. L'enjeu, au niveau local, consiste à créer un milieu d'accueil capable de répondre aux nouvelles attentes de l'entrepreneur, des travailleurs et de leurs familles que l'évolution économique et sociale affranchit progressivement de la contrainte de la concentration. Les petites villes et villages qui sauront offrir ces conditions, seront des lieux privilégiés pour l'installation d'entrepreneurs et de travailleurs de la nouvelle économie.
Daring the rural rebirth in Quebec Elements for a prospective of rural territories Current economic and social changes brings about a new spatial distribution of activities and populations. Despite the spread of markets worldwide and the disappearance of borders, the conditions of production take place above all at a local and regional scale. These conditions concern : the structure of organization of the production, the workforce's qualification, the control and the diffusion of innovation, the cultural wealth and the ecologic sustain. The stake, at a local level, consist in creating a reception unit, able to meet managers, workers and their family's expectations that the economic and social evolution free little by little from the constraint of merging. Small towns and villages which will offer these conditions, will be a privileged place for managers and workers of the new economy.