Beschreibung:
Résumé - Malgré la grande beauté et la variété des paysages, la gentillesse et la culture originale des habitants, les îles du Cap-Vert sont aujourd’ hui encore très peu fréquentées par les touristes. Ce faible développement s’explique d’abord par une volonté politique qui, dans les premières années après l’Indépendance, à choisi d’autres priorités, et par des problèmes liés au milieu physique : manque d’eau, peu de sites aménageables pour le tourisme international (plages), médiocrité et faible capacité des infrastructures de circulation (routières ou aériennes). Les Ile et Ille Plans de développement (1985-1995) marquent un tournant dans la mise en valeur économique avec une ouverture prudente vers le tourisme. Déjà quelques vols à tarifs réduits facilitent l’accès, l’infrastructure hôtelière s’est enrichie d’une grosse unité et de quelques rénovations. La vocation de chaque île se dessine : Sal et Boa Vista pour le tourisme balnéaire ; Santiago et Sào Vicente pour le tourisme d’affaires ; Fogo, Santo Antào, et dans une moindre mesure les autres îles, pour un tourisme de randonnée ou de découverte. Le chemin à parcourir reste difficile (eau douce, transport...) et l’équilibre souhaité d’un développement modéré du tourisme pourra-t-il être atteint sans tomber dans l’engrenage d’un tourisme de masse, dont les autorités ne veulent pas, et que la nature même des îles aurait du mal à accepter ?
Summary - The minor development of the Tourist Industry in the Cape Verde Islands. Despite the great beauty of the landscapes, the kindness of the inhabitants and their unusual culture, the Cape Verde Islands are still largely unfrequented by tourists. Their relatively undeveloped state can be explained, firstly, by political decision whereby other priorities were chosen in the early years of Indépendance, secondly by problems arising from the physical environment : scarcity of water, few viable sites for international tourism (beaches), poor and inadequate road and airline infrastructure. The Second and Third Development Plans (1985-1995) mark a turning point in economic development through cautious overtures to the tourist industry. Several low-cost flights are now making the islands more accessible ; the hotel infrastructure has expanded, due to the addition of a large hotel complex and some refurbishment. Each island is becoming geared to a specific type of tourism : Sal and Boa Vista as seaside resorts, Santiago and São Vicente for business tourism , Fogo, Santo Antão and the other islands to a lesser extent, for nature walks or discovery. There are still difficulties ahead and it remains to be seen whether the objective of moderate development of the tourist industry can be achieved without falling into the trap of large scale tourism which the authorities do not want and to which the very nature of the islands would run counter.