Beschreibung:
Cet article souligne l'importance d'une liaison raisonnée entre les illustrations d'un article et le texte associé. Pour cela, il présente trois familles d'utilisation d'une figure : les images considérées comme de simples accompagnements, les cartes révélatrices de structures sous-jacentes et les représentations, outil de communication, destinées à appuyer une démonstration pour un public particulier. Un exemple portant sur l'accessibilité routière en France étaye concrètement l'article proposant des techniques usuelles comme des procédés renouvelant la conception cartographique.
This paper stresses the importance of a concrete and logical association between illustrations and their corresponding text, Three categories concerning the use of "figures" in a text are presented : images considered as mere complements, maps revealing underlying structures, and representations as a means of communication to support a demonstration addressed to a specific public. The road-accessibility in France is used as an example showing how traditional and especially new techniques can be used to renew cartographical conception.