Beschreibung:
Le présent article trace dans le théâtre de Brian Friel la marque de ces aspirations de l'homme qui trouvent leur réponse dans quelque chose de religieux au sens large, soumission à des coutumes et des rites qui transcendent les normes sociales conventionnelles. De la même façon que Dancing at Lughnasa évoque le fond païen qui subsiste dans le monde de la campagne irlandaise des années 30, Wonderful Tennessee étudie le thème voisin de l'irrationnel tel que celui-ci s'exprime dans les pratiques ritualisées d'un groupe social contemporain urbain, post-chrétien. Ce mélange à double détente de techniques où se côtoient le réalisme, le symbolique et l'allusif, où Bacchus rejoint l'élément chrétien, est le vecteur d'une conscience croissante de ces aspirations.
This article plots a strain in Brian Friel's drama which canvasses human needs for categories of fulfilment broadly « religious » in nature, which involve subscription to customs and rituals which transcend accepted social norms. Just as Dancing at Lughnasa explores a substratum of pagan lore beneath 1930's Irish rural life, Wonderful Tennessee examines a related need for irrational modes of ritualised self-fulfilment among a contemporary post-Christian urban group. A « double-level » mix of realistic, symbolic and allusive techniques, taking in Christian and Bacchic elements, enacts their developing awareness of this need.