Beschreibung:
Partant d'une approche de l'Irlande du Nord et de sa relation à la République et à la Grande-Bretagne, cet article vise dans un premier temps à cerner la notion complexe de marge dans le contexte irlandais. Mettant en évidence les contraintes narratives de cet entre-deux, il apparaît que l'espace ambivalent de la marge ne recèle pas que des hésitations idéologiques et des indéterminations mais possède aussi une force créatrice et parfois perturbante qui lui permet de transcender ses propres limites. On prendra comme exemple le récit de Colm Tôibïn (Bad Blood, a Walk Along the Irish Border, 1987) et les photographies que fit David Farrell des « sites des disparus » où furent enterrées des victimes de l'IRA dans les années 1970 (Innocent Landcapes, 2001) pour illustrer comment le discours sur et depuis la marge, loin d'être factuel ou purement historique, explore, peut-être parfois malgré lui, des domaines aussi difficiles à circonscrire que l'identité de soi ou de l'autre, la mort ou les limites du regard, que ce soit celui de l'auteur ou le nôtre.
Starting from an approach of Northern Ireland's relationship with the Republic and with Great Britain, this article aims at defining what being on the margin means in the Irish context. It appears that this ambivalent space which stands "in-between" does not merely involve undetermined discourses on nation-building and that it may also give way to new, less constrained, creative as well as disturbing narratives. Two examples will serve to illustrate this : both Colm Tôibïn's Bad Blood, a Walk Along the Irish Border (1987) and David Farrell 's photographs of the "sites of the disappeared" where IRA victims were buried in the 1970s (Innocent Landcapes, 2001) explore the topographical limitations of the country, while expanding beyond the merely factual to question more complex notions such as identity, death and the limits of the gaze, whether it be the authors' or ours.