Beschreibung:
The author explores techniques of magical agression among the Bamana which attest to a circulation of knowledge and practices between Bamana who have converted to Islam and those who continue to follow traditional Bamana ways. The former borrow certain material substances from the traditional culture, associating them with verses of the Koran, whereas the latter refer from time to time to Koranic texts reputed to be highly efficient. Such extensive "tinkering" bears witness to the interpenetration of these two religious universes.
L'auteur s'intéresse aux techniques d'agression magiques en pays bamana, qui témoignent d'une certaine circulation des savoirs et des pratiques entre les Bamana islamisés et ceux qui suivent la voie bamana traditionnelle. Les premiers empruntent certains de leurs matériaux à cette culture traditionnelle pour les associer aux versets coraniques, les seconds recourent à l'occasion à un texte coranique réputé particulièrement efficace. Ce vaste chantier de « bricolage » témoigne de l'interpénétration des deux univers religieux.