Beschreibung:
nderkaaku : the Revolt of Young Fulani Herders in Adamawa. The Fulani of the Ngaoundéré area in Adamawa often complain about bad relationships between parents and children. When they become young adults, boys do not obey their fathers anymore. They escape for a life of adventure, called nderkaaku in the local Fulani language. The parents resent this situation, eventhough it has taken place for many generations. When the family lacks cattle, the young men have to move away. Inheritance rules, which favor the eldests, lead to conflicts and give them further reasons to leave. They take the cattle to the urban markets, where they learn about modern life. Although parents consider their departure as a failure for the family, nderkaaku thus strengthens a dynamic Fulani diaspora.
Les Foulbé de la région de Ngaoundéré en Adamaoua se plaignent souvent de relations difficiles entre les parents et les jeunes. Au sortir de l'enfance, les fils contestent l'autorité paternelle et s'enfuient pour vivre une vie d'aventures, comportement appelé nderkaaku dans la langue peule locale. Ces départs, vécus de façon douloureuse par les parents, s'inscrivent cependant dans une tradition migratoire qui remonte à plusieurs générations. L'activité d'élevage, exposée à des déséquilibres entre cheptel et main-d'œuvre familiale, génère une mobilité des jeunes. L'aspect conflictuel des départs renvoie surtout à un mode d'héritage du bétail qui avantage les anciens. Ces départs de jeunes ont pris les caractères d'un exode rural à la faveur d'une ouverture de l'élevage sur des marchés citadins lointains. Ressenti sur le moment comme l'échec d'un idéal de vie familiale, nderkaaku ouvre pourtant de jeunes Foulbé à la vie moderne et contribue à la formation d'une diaspora peule dynamique.