Beschreibung:
En el valle de Cochabamba, Huayna Capac organize un gran « archipiélago etático» consagrado a la producción masiva de maiz, esencialmente para la alimentación del ejército. El Inca expulsé a la mayoria de los habitantes autóctonos (Cota Cotas, Chuis, Sipe Sipes) y distribuyó las tierras del valle. Su explotación era asegurada рог una mano de obra reclutada en un area muy extensa, del Cuzco a Chile. Entre estos trabajadores (cifra- dos en 14 000) se distinguen dos categorias : 1) mitimaes permanentes, encargados de la vigilancia de los graneros ; 2) mittayoc anualmente renovados quienes ejecutaban los tra- bajos penosos. Los indigenas establecidos en el valle quedaban agrupados segun su proce- dencia étnica y tenian sus propios caciques, pero todos dependían de la autoridad superior de dos gobernadores incas. En la ultima parte del artículo, el autor ensancha las perspectivas comparando el caso de Cochabamba con los de Yucay y Abancay.
In the valley of Cochabamba, Huayna Capac organized a big «state archipelago» dedicated to the massive production of maize, essentially for the alimentation of the army. The Inca had the majority of the autochtonous inhabitants (Cota Cotas, Chuis, Sipe Sipes) expelled and distributed the land of the valley. Its exploitation was effected by labours recruited from a very extensive area, from Cuzco to Chile. Among these workers (estimated at 14 000) two categories were distinguished : 1) permanent mitimaes who surveyed the granaries.; 2) mittayoc annually renewed who did the hard work. The indians established in the valley were grouped together according to their ethnic origin and with their own caciques, but all were placed under the superior authority of two Inca gobernors. In the last part of the article, the author enlarges the perspectives making a comparison between Cochabamba and the valleys of Yucay and Abancay.
Huayna Сарае organisa, dans la vallée de Cochacamba, un vaste «archipel étatique» consacré à la production massive de maïs, essentiellement pour les besoins de l'armée. L'Inca fit expulser la plupart des habitants autochtones (Cota Cotas, Chuis, Sipe Sipes) et procéda à une distribution des terres de la vallée. Leur exploitation était assurée par une main-d'œuvre recrutée sur une aire très étendue, de la région du Cuzco au Chili. Parmi ces travailleurs (au nombre de 1 4 000), on distingue deux catégories : 1 ) des mitimaes permanents, chargés de la surveillance des greniers ; 2) des mittayoc, annuellement renouvelés, qui exécutaient les gros travaux. Les indiens établis dans la vallée restaient groupés suivant leur provenance ethnique et conservaient leurs propres caciques, mais tous étaient placés sous l'autorité supérieure de deux gouverneurs incas. Dans la dernière partie de l'article, l'auteur élargit les perspectives et compare le cas de Gochabamba à ceux des vallées de Yucay et Abancay.