Beschreibung:
The Moselle piracy : New chronological datas from U/th datings of speleothems. The Moselle piracy is one of the most important changes of the hydrographie network in Lorraine (France). For a long time, this phenomenon has been presumed to be relatively recent (at the end of the Middle Pleistocene) because of the well preserved fluvial morphologies and deposits. With new relations between the above ground and subterranean parameters in the piracy area , the capture has been dated from 300 ky by the U/Th method on speleothem. This evaluation reveals an earlier time for the phenomenon, and is more precise, than those proposed up to now. The latter were derived from the North-european glacial chronology and one thermoluminescence date obtained in the downstream valley of Meuse. In fact, the improvements in absolute datings, through different methods and U/Th in particular, lead geomorphologists to abandon the simple relation between the glacial-interglacial periods and the accumulation-erosion processes in rivers.
La capture de la Moselle constitue l'une des réorganisations hydrographiques majeures de la Lorraine. C'est essentiellement sur la base de formations fluviatiles superficielles bien conservées que cette capture a été rapportée à la fin du Pléistocène moyen, ce qui est très jeune pour un événement géomorphologique de cette envergure. Par le biais de déterminations et de corrélations chronologiques entre différents paramètres et indicateurs épigés et hypogés de la région de la capture, un âge minimum de 300 000 ans issu de datations U/Th sur spéléothème est ici proposé pour caler ce détournement hydrographique. Ceci se révèle être plus ancien que toutes les évaluations temporelles jusqu'alors proposées, que ce soit en fonction du schéma chronologique glaciaire nord-européen ou sur la base d'une datation par thermoluminescence effectuée sur la Meuse aval. De toute évidence, le développement des datations absolues, par diverses méthodes et notamment celle très fiable de l'U/Th, amène à remettre en question les estimations chronologiques relatives des terrasses fluviatiles rapportées aux périodes glaciaires-interglaciaires.