Beschreibung:
Heritage valorization and territorial dynamics around an emblematic karstic site : the polje of Cerknica (Slovenia) Centered on the polje of Cerknica (Slovenia), this paper proposes a sociogeographic approach of a karstic site considered as emblematic. We will deal with the question in which measure the site of Cerknica is marked by construction works as opposed to the heritage valorization of its physical, faunistic and floristic characteristics. In fact, the polje of Cerknica is emblematic in many points of view ! It became a scientific curiosity already in early times. From the XVIth century, the functioning of its temporary lake raises questions to the European scientific community, which tries to explain the mystery of the lake of Cerknica. This fascination for the polje of Cerknica contributed gradually to the perception as «haut lieu» of Slovenian and paneuropean karstic landscapes. At the same time, the polje of Cerknica became the heart of the local life space : the seasonal variations of the waterlevel allow the inhabitants of the neighborhood to satisfy their needs. Therefore, the polje of Cerknica also became emblematic because of the complementarity of the economic activities which it allows. This atypical dimension can be found again while reading about the oversized projects of development conceived for the polje : dewatering for the needs of agriculture, permanent lake to produce hydro-electricity or to build a tourist complex, are only some of the many projects which marked the XXth century and contributed to highlight the features of this karstic site. Scientific curiosity, place of resource for the local populations, object of economic greeds, the polje is today marked by heritage valorization. The creation of a regional park allows the local stakeholders to assert their legitimations, to mark their territory and to think about their future in terms of sustainable development.
Centré sur le poljé de Cerknica (Slovénie), cet article propose une approche sociogéographique d'un site karstique considéré à bien des égards comme emblématique. De manière effective, il s'agira ici de mesurer dans quelle mesure le site de Cerknica est aujourd'hui marqué par des jeux de construction territoriale via la valorisation patrimoniale de ses caractéristiques physiques, faunistiques et floristiques. Emblématique, le poljé de Cerknica l'est, en effet, à plus d'un titre ! De manière relativement précoce, celui-ci devient une curiosité scientifique remarquée. Dès le XVIème siècle, son fonctionnement de lac temporaire interroge la communauté scientifique européenne, laquelle cherche à expliquer le mystère du lac de Cerknica. Dans le même temps, le poljé de Cerknica s'inscrit au cœur de l'espace de vie locale : au fil des saisons, les variations du niveau d'eau du poljé permettent, en effet, aux habitants des environs de satisfaire leurs besoins, devenant en cela un lieu emblématique local. Cette dimension atypique se retrouve à la lecture des projets d'aménagements pharaoniques que le poljé a suscité, lesquels ont marqué le XXème siècle et ont contribué à mettre en exergue les particularités de ce site karstique. Curiosité scientifique, lieu de ressource pour les populations locales, objet de convoitises économiques, celui-ci est aujourd'hui marqué par des logiques de valorisation patrimoniale originales. Prenant la forme d'un parc régional, celles-ci permettent aux acteurs locaux d'asseoir leur légitimité, de marquer leur territoire et de penser leur devenir en terme de développement durable.