Beschreibung:
Contrairement à l’opinion commune, l’article souligne la continuité de la colonisation latine et de ses méthodes sous l’Empire, au moins jusqu’à la fondation d’Avenches des Helvètes à l’époque flavienne. Le caractère latin d'Auenticum ne fait pas de doute si on s’en remet à l’épigraphie, au contexte historique et aux parallèles que constituent Nîmes, Trêves et Vienne. Tous ces exemples indiquent, en outre, que cette forme de colonisation n’était pas honoraire, mais impliquait, à l’image de la colonisation d’époque républicaine, l’installation effective de colons, dotés en partie de la citoyenneté romaine, destinés à se fondre avec les indigènes dans une cité coloniale et latine. L’évolution du droit latin depuis la Guerre Sociale rend compte de l’originalité de ces nouvelles fondations, mais elle n’entraîne pas une modification profonde de l’esprit de cette colonisation particulière aux territoires celtiques ou celtisés.
The question of latin colonies under the Empire. Challenging the traditional view, the article underlines the continuity of the foundation of latin colonies, at least up to the settlement of Avenches under the Flavians. The evidence from inscriptions, added to the historical context and the parallels of Nîmes, Trier and Vienna, leaves no doubt as to the latin rank of the colony of Auenticum. All these cases also show that the colonies were real colonies, not titular. Colonists of military origin who had Roman citizenship formed a group of settlers ; along with the natives, numbering several thousands,