Beschreibung:
Lindenfeld Jacqueline - "The comparative study of ordinary communication". A number of issues at the theoretical and methodological levels regard the comparative study of ordinary communication. First of all, how should we conceive it, and why has this «genre» been cultivated less than particularistic studies in the ethnography of communication, despite the program of research proposed by Hymes and Gumperz in the early 60 's ? Second, what method should be used for the collection and analysis of data in such a study ? This part of the article is based on American research recently carried out within the framework of ethnomethodology or the ethnography of communication, including my own work on market places in France and California. Finally, to what extent should the comparative study of ordinary communication highlight common features rather than differences ? To what extent should transcultural studies serve to establish universals, rather than underline particularinc features of various communication systems in various social groups ?
Un certain nombre de questions, tant sur le plan théorique que sur le plan méthodologique, se posent pour l' étude comparative de la communication ordinaire. Tout d'abord, que devrait-on entendre par là, et pourquoi ce «genre» est -il si peu pratiqué en ethnographie de la communication par rapport aux études particularistes, malgré le programme esquissé par Hymes et Gumperz au début des années 1960 ? Ensuite, quelles méthodes de collecte et d'analyse des données convient-il d'employer ? Cette partie de l'article est fondée sur des travaux américains récents en ethnométhodologie ou en ethnographie de la communication, dont mes propres recherches sur les places marchandes en France et en Californie Enfin, l'étude comparative de la communication ordinaire devrait-elle faire ressortir les points communs plutôt que les différences entre plusieurs «terrains» ? Les études transculturelles devraient-elles servir à établir des universaux, plutôt que de souligner les particularismes de divers systèmes de communication dans divers milieux socio-culturels ?