Beschreibung:
A l’intérieur du quadrilatère basque se dessine un sous-espace triangulaire dont les sommets sont les capitales provinciales ; les côtés délimitent une aire prospère. La localisation de ces trois noyaux résulte d’une décision politico-économique et d’une diffusion de l’industrialisation. Ce triangle est un espace dynamique et attractif, autant dans le domaine de la démographie que du développement économique et industriel.
Within the Basque quadrilateral space one can draw a triangular subspace taking the Province capitals as summits with the sides as limits of a prosperous area. Location of these three sites results of political and economical decision as well as of the extension of manufacturing industry. This triangle is a dynamic and attractive space in the field of demography as well as when considering economical and industrial development.
Euskal laukiaren barruan azpi-espazioa marrasten da. Espazio honek triangulu batengetik errepresentatzen da eta bere bertizeak probintzien hiriburuak kokatzen dira, bere aldeak zona berezi eta prospera mugetuz. Hiru gune hauen kokatzea, geografika egoera berezi baten ondorio bat da, eta baita ere politiko-ekonomiko erabakibaten eta industriaztapen hedakuntzarena. Triangulu honek dinamiko eta erakarle espazioa bezala agertzen du, bai demografikoki eta bai industria eta ekonomi bilakaeran.