Beschreibung:
Strait is trickery, maritim opening and land closing, centrally empty and center. It is both structure and structuring, the axis of symmetry which can stimulate a specific urban dynamic based on a town model, the strait-town, symbol of the regulation forced by physical gradient in the relationships between socio-spatial classes. When that regulation is effective, we can determinate an homogeneous region, product of a factice disjunction, the strait-area.
El estrecho es trampa, abertura marítima y cierre terrestre, centralmente vatio y central. Es a la vez estructura y estructurante, eje de simetría capaz de estimular una dinámica urbana específica basada en una ciudad-modelo, la ciudad-estrecho, símbolo de la regulación provocada por el gradiente físico en las relaciones entre clases socio-espaciales. Al llevarse a cabo, dicha regulación permite determinar una región homogénea, producto de una disyunción facticia, el espacio-estrecho.
Le détroit est tricherie, ouverture maritime et fermeture terrestre, centralement vide et centre. Il est à la fois structure et structurant, l'axe de symétrie qui peut stimuler une dynamique urbaine spécifique reposant sur une ville-modèle, la ville-détroit, symbole de la régulation provoquée par le gradient physique dans les rapports entre classes socio-spatiales. Lorsque cette régulation est opérée, elle permet de déterminer une région homogène, produit d'une disjonction factice, l'espace-détroit.