Beschreibung:
La répétitivité des observations des satellites de télédétection dépend de leur cycle orbital. Les contraintes imposées par un cycle rigide sont assouplies par les capteurs à optique orientable latéralement et par les modifications du cycle au cours de la vie des satellites.
The repeat cycle of remote sensing satellites depends on their orbital parameters. The constraints fixed by the cycle are rendered more flexible by the lateral depointing of the sensors and the changes of the cycle during the satellite lifetime.
La repetición de las observaciones de los satélites de teledetección depende de su ciclo orbital. Las exigencias impuestas por un ciclo rígido son compensadas por los captadores de „ optica orientable lateralmente y por las modificaciones del ciclo durante la vida de los satélites.