Beschreibung:
Les Plans d’Exposition aux Risques (PER) commencés en 1984 ont été à l’origine d’une véritable réflexion en matière de prévention des risques naturels, qui s’est caractérisée par la mise au point d’une méthodologie des études, notamment dans le domaine des inondations, et par l’élaboration de cartes dont les applications se sont progressivement étendues et complétées au regard de la planification, de l’information préventive et de la gestion de crise.
The PER — Plans d’Exposition aux Risques (Risk Exposure Plans) — which were initiated in 1984 have been the starting point of a serious reflection about risk prevention which has resulted in the development of a methodology, notably in the study of flood areas ; another result has been the production of maps which have been gradually completed and extended in relation to planning, prevention and crisis management policies.
Los Planes de Exposición a los Riesgos (PER) iniciados en 1984 originaron una verdadera reflexión en materia de prevención de los riesgos naturales caracterizada por la elaboración de una metodología de los estudios, principalmente en el sector de las inundaciones y por la realización de mapas cuyas aplicaciones se han ido extendiendo y completando respeto a la planificación, información preventiva y gestión de crisis.