Beschreibung:
En Francia, escasean las fuentes de informaciones centralizadas sobre los riesgos naturales. Sin embargo, una política de prevención iniciada por el estado tiene que disponer de una información a nivel nacional, evaluar lo que está en juego y movilizar los actores. Se describen y explotan dos fuentes de informaciones que permiten, merced a una representación cartográfica nacional, entablar análisis y debates.
There are few centralised sources of information about natural hazard in France in spite of the prevention policy initiated by the government, which requires that information at nationwide scale be made available so that objectives may be defined and participants mobilised. Analysis and discussion of the issue should be facilitated by the documents described in this paper, which are based on maps of the whole country.
En France, les sources d’informations centralisées sur les risques naturels sont rares. Pourtant, une politique de prévention engagée par l’État nécessite de disposer d’une information à l’échelle nationale, d’évaluer les enjeux et de mobiliser les acteurs. Deux sources d’informations sont décrites et exploitées, qui permettent, par une représentation cartographique nationale, d’amorcer analyses et débats.