Beschreibung:
Los mapas de la condiciones de vida en Bolivia muestran formas de organización espacial recurrentes que coinciden estrechamente con el mapa de las lenguas quechua y aymara. Pero las conclusiones resultan muy distintas al escoger otro nivel de análisis sobre todo a causa de las diferenciaciones sociales que aparecen a escala local.
Maps of living conditions in Bolivia show levels of recurrent spatial organisation which are strikingly coincidental with the distribution of the quechua and aymara languages. Widely different conclusions are arrived at, however, if different levels of analysis are used, notably because of social differences at local level.
Les cartes des conditions de vie en Bolivie montrent des formes d’organisation spatiale récurrentes coïncidant étroitement avec celle des langues quechua et aymara. Mais les conclusions sont tout autres lorsque change le niveau d’analyse notamment en raison des différienciations sociales qui apparaissent à l’échelle locale.