Beschreibung:
Los aguaceros del 24 de julio de 1995 en el Briançonnais causaron una serie de crecidas torrenciales y derrubios devastadores. El enfoque cartográfico, conjugado con la investigación histórica, permite evaluar la importancia del fenómeno y concurre en una mejor estimación de los peligros. Así está río arriba de la política de prevención de los riesgos.
L’épisode pluvio-orageux du 24 juillet 1995 dans le Briançonnais est à l’origine d’une série de crues torrentielles et de coulées de débris dévastatrices. L’approche cartographique, combinée à l’enquête historique, permet de mesurer l’ampleur du phénomène et contribue à une meilleure évaluation des dangers. Elle permet de mieux fonder la politique de prévention des risques.
The rainstorms on July 24, 1995, in the Briançonnais region caused a series of torrential floods and disastrous debris flow. A cartographic approach combined with a historical survey enables us to measure the extent of this phenomenon and leads to a better evaluation of the dangers. It represents the necessary basis for a risk prevention policy.