Beschreibung:
Lisboa presentaba la imagen de una ciudad pobre, descuidada, con numerosos barrios miserables, lo que correspondía con una realidad analizada por los geografos al comienzo de los ochenta. Un estudio de los datos disponibles y de las políticas urbanas actuales muestra una evolución rapida tendiendo a hacer de Lisboa una ciudad cercana a la mayor parte de las otras metrópolis europeas.
Lisbonne avait une image de ville pauvre, dégradée, aux nombreux bidonvilles. Cela correspondait à une réalité analysée par les géographes au début des années 1980. Mais aujourd’hui ? Une étude des données disponibles et des politiques urbaines engagées montre au contraire une évolution rapide qui devrait en faire à court terme une ville proche de la plupart des autres métropoles européennes.
The traditional image of Lisbon as a poor, run-down city with many slums corresponded to the reality analysed by geographers in the early 1980s. But now ? A study of new data and urban policy shows that Lisbon is changing rapidly and can be expected to look much like other European metropolises in the early years of next century.