Beschreibung:
Le réseau de chemin de fer indien est en pleine rénovation. Le but affiché de ces travaux est de favoriser l’intégration des régions «en retard» à l’espace national. L’étude des modifications du réseau dans le Nord-Ouest de l’Inde montre qu’ils pourraient aussi bien contribuer à améliorer les liens entre les deux régions de Delhi et de Bombay qu’à accroître les disparités régionales.
The Indian railway network is being renovated. The intended purpose of this work is to foster the integration of underdeveloped states into the national space. However, an examination of the changes to the network in north-western India shows that it could in fact exacerbate regional disparities.
La red ferroviaria índica se encuentra en renovación. Favorecer la integración al espacio nacional de las regiones «atrasadas» es la finalidad anunciada. Sin embargo, el estudio de las modificaciones de la red en el Noroeste muestra que los ferrocarriles podrian tambien contribuir en el aumento de las disparidades regionales.