Une pierre peinte du Hohle Fels ( Baden-Württemberg , Allemagne) et la question de l' art pariétal p… - SLUB Dresden

Medientyp: E-Artikel

Titel: Une pierre peinte du Hohle Fels ( Baden-Württemberg , Allemagne) et la question de l' art pariétal paléolithique en Europe centrale/A painted stone from Hohle Fels cave (Baden-Württemberg, Germany) and the question of paleolithic parietal art in Central Europe/Ein bemalter Stein vom Hohle Fels (Baden-Württemberg, Deutschland) und die Frage nach paläolithischer Höhlenkunst in Mitteleuropa

Beteiligte: J. Conard, Nicholas [VerfasserIn]; Floss, Harald [VerfasserIn]

Sprache: Französisch

DOI: 10.3406/pal.1999.1252

ISSN: 1145-3370

Identifikator:

Schlagwörter: parietal art ; mobile art ; Magdalenian ; upper paleolithic ; Hohle Fels cave ; art mobilier ; art pariétal ; Magdalénien ; Grotte de Hohle Fels ; Paléolithique supérieur ; Kleinkunst ; Höhlenkunst ; Jungpaläolithikum ; Hohle Fels ; article

Entstehung:

Anmerkungen:

Beschreibung: A painted stone from Hohle Fels cave (Baden-Württemberg, Germany) and the question of paleolithic parietal art in Central Europe. Due to weathering and breakdown caused by strong fluctuations in temperature and moisture during the Late Quaternary, the original wall surfaces of German Paleolithic cave sites are rarely preserved. This situation has hindered the discovery of parietal art in the region. However, during the 1998 excavation of the Magdalenian layer 1k at Hohle Fels Cave near Schelklingen, a painted fragment of the wall of the cave was recovered. This find of 76 x 59 x 17 mm provides the strongest evidence for wall painting thus far documented in Germany. The piece counts among a small number of possible indications for Paleolithic parietal art in central Europe. The archaeological layer from which the find was excavated is radiocarbon dated to ca. 13,000 BP, and based on stylistic comparisons with parietal and mobile art, the painted wall fragment appears to be of Magdalenian age. The fragment depicts two double rows of small red points. One double row includes seven pairs of points, while the other truncated double row preserves four pairs of points. This truncation clearly shows that the find was part of a larger composition. The painted wall fragment from Hohle Fels confirms the existence of Magdalenian paintings in the region and provides further evidence for a measure of stylistic continuity between the Magdalenian and Final Paleolithic. While it cannot be excluded that the painting occurred after the fragment fell from the wall and thus represents mobile art, the find provides the best evidence to date for parietal art in Germany.

En raison de l'érosion et des phénomènes de gélifraction au cours du Quaternaire final, les anciennes parois des grottes paléolithiques en Allemagne ne sont que rarement bien conservées. Ceci a constitué un obstacle à la découverte de l'art pariétal dans cette région. Pourtant, au cours de la fouille de la grotte de Hohle Fels, près de Schelklingen, en 1998, on a découvert dans le niveau 1 k, un fragment de paroi de la grotte qui était peint. L'objet, d'une longueur de 76 mm, d'une largeur de 59 mm et d'une épaisseur de 17 mm, est considéré, parmi un petit nombre d'autres objets, comme une des traces les plus probables mises au jour en Allemagne, attestant l'existence de l'art pariétal paléolithique en Europe centrale. Le niveau archéologique dans lequel la pierre peinte a été découverte date de 13 000 BP et des comparaisons stylistiques avec d'autres exemples d'art pariétal ou d'art mobilier plaident en faveur d'une attribution au magdalénien. Les figures se composent de deux groupes de deux rangées de points rouges. Le premier porte deux fois sept points et l'autre groupe, incomplet, contient deux fois quatre points. La cassure suggère une extension ancienne et disparue de la pièce, ce que pourrait indiquer une composition antérieure plus complexe de la représentation artistique. La pierre peinte du Hohle Fels confirme l'utilisation de la peinture comme moyen artistique dans la région, au Magdalénien. Elle démontre également une continuité stylistique de l'art magdalénien à l'art azilien. Comme nous ne pouvons savoir si l'objet en question a été peint avant ou après son détachement de la paroi, il ne constitue pas une réponse irréfutable à la question de l'existence de l'art pariétal en Allemagne du Sud. Néanmoins, nous considérons la pierre peinte du Hohle Fels présentée ici pour la première fois en français, comme un des exemples les plus importants pour une telle discussion.

Ein bemalter Stein vom Hohle Fels (Baden-Württemberg, Deutschland) und die Frage nach paläolithischer Höhlenkunst in Mitteleuropa.Aufgrund ausgeprägter Frostbruchphänomene im Spätglazial sind die ehemaligen Höhlenwände paläolithisch besiedelter Höhlen in Deutschland im allgemeinen sehr schlecht erhalten. Aus diesem Grund gibt es bis- lang keine eindeutigen Nachweise von Wandkunst in diesem Raum. 1998 fand man jedoch in der Schicht 1k des Hohle Fels bei Schelklingen ein bemaltes Wandfragment. Dieses Objekt ist 76 mm lang, 59 mm breit und 1 7 mm dick. Es stellt gemeinsam mit wenigen bekannten anderen Stücken einen möglichen Beleg der Existenz von paläolithischer Hohlenkunst in Mitteleuropa dar. Das Niveau, in dem der bemalte Stein gefunden wurde, wird auf 13 000 BP datiert und auch stilistische Vergleiche mit anderen bemalten Höhlen- oder Kleinkunstwerken sprechen fur eine Einordnung des Stückes in das Magdalenien. Bei der Darstellung handelt es sich um 2 Doppelreihen roter Punkte. Die erste Reihe besteht aus zwei mal 7 Punkten und die zweite unvollständige Reihe noch aus zwei mal 4 Punkten. Der Bruch weist auf eine ehemals größere Ausdehnung und möglicherweise auf eine komplexere Komposition der Darstellung hin. Der bemalte Stein des Hohle Fels unterstreicht in jedem Fall die Präsenz von Malerei als kunsterisches Stilmittel im Magdalenien dieser Region. Er belegt ferner eine stilistische Kontinuität vom Magdalenien zum Endpaläolithikum. Da letztlich nicht entschieden werden kann, ob der Stein vor oder nach dem Abplatzen von der Wand bernait wurde, stellt es keinen unumstößlichen Beleg von paläolithischer Höhlenkunst in Süddeutschland dar. Dennoch erachten wir dieses Objekt, das hier erstmals in französischer Sprache vorgestellt wird, als eines der bislang besten Zeugnisse für eine diesbezügliche Diskussion.

Zugangsstatus: Freier Zugang

Rechte-/Nutzungshinweise: Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitung (CC BY-NC-ND)

Nur in Feld suchen:

Zuletzt gesuchte Begriffe: