Beschreibung:
Leprosy of the Body and Leprosy of the Soul. Ancient Therapeutic Research. It was during the XIIIth Century that leprosy reached its highest peak in France. The only way to fight it was to segregate patients ; this had been done in other countries in Asia and Africa. Numerous remedies have been found in tropical areas, their goal being to control the skin lesions of the leper. Drugs coming from the family Flacourtiace were the most effective, and provide a fine example of convergence in ethnobotany. In France numerous centers were built for lepers, the ruins of which can still be discovered in the names of the sites. These early efforts to cope with the disease were important and stirred up outbursts of charity and heroism even though the physical lesions themselves were considered as divine punishment.
Aussatz des Körpers und Aussatz der Seele. Alte Therapie-Forschungen. Im 13. Jht erreichte die Lepra in Frankreich ihren Höhepunkt. Einzige Abwehr war die Isolierung der Kranken, eine allgemein gültige Massnahme in allen von dieser Seuche heimgesuchten Bevölkerungen. Unter den zahlreichen Heilmittel welche in den tropischen Länder vorgeschlagen wurden, sicherten nur die Drogen aus der botanischen Familie der Flacourtiacäen einige spärliche Erfolge in der Behandlung der cutanen Lokalisationen. Es ist dies ein schönes Beispiel von ethno-botanischem Zusammenwirken ; man war grundsätzlich auf der Suche nach irgend einem Mittel welches auf die Hautschädigungen eine Wirkung haben könnte. Es gab sehr viele Leproserien in Frankreich und man kann ihren Spuren in mehreren Gebieten dank den Ortsnamen nachgehen. In früheren Jahrhunderten hat die « Leprazivilisation » eine wichtige Rolle gespielt ; die Krankheit gab Anlass zu prächtigen und sogar heldenhaftigen Taten der Nächstenliebe, trotzdem man lange in dieser physischen Plage eine göttliche Strafe sah.