Beschreibung:
Le site de Jaux « Le Camp du Roi » est constitué d'un établissement rural à enclos fossoyé et de sa nécropole associée, datés de La Tène Dl. La ferme gauloise se compose d'un grand enclos rectangulaire de 7300 m², à l'intérieur duquel s'organisent des structures d'habitat, et d'un fossé en arc-de-cercle prenant appui sur l'enclos principal. Cet établissement se démarque des autres fermes contemporaines par l'abondance de son mobilier et de ses macrorestes carbonisés. Il est occupé sur une courte durée et son abandon résulte d'un incendie général. La ferme présente un "instantané" nous permettant de mieux appréhender le fonctionnement de ce type d'établissement. Partant d'un angle du grand enclos rectangulaire, un fossé sinueux conduit à une petite nécropole à incinération constituée de cinq tombes peu profondes assez arasées, voire fortement perturbées par les travaux agricoles.
The site of Jaux «Le Camp du Roi» consists of a rural settlement with a ditched enclosure and an associated cemetery, both dated from La Tene Dl. The Gallic farm is composed of a large rectangular 7 300 sq. metre enclosure containing dwelling structures, and of an arched ditch bearing on the main enclosure. This settlement differs from other farms of the same period by its abundant supply of material items and charred macro-remains. It was occupied for a short time and deserted after an all-consuming fire, and offers a snapshot picture which helps to better appreciate how this type of settlement operated. Starting from one of the angles of the large rectangular enclosure a winding ditch leads to a small incineration cemetery made up of five shallow graves levelled or even severely disrupted by agricultural activity.