Beschreibung:
Die Vermehrung der Untersuchungen, die die Wirtschaft der römischen Lander betreffen, hat die Dokumentation seit dem letzten Jahrzehnt bemerkenswert bereichert. Es bleibt dennoch nicht weniger schwierig, einen Überblick über die Gesamtheit zu erlangen, die die Tendenzen der landwirtschaftlichen Produktion und seinen Platz in der Welt des Tausches hervorhebt. Diese Untersuchung, die die Analyserahmen der Geographen und Agronomen aufgreift, beobachtet die unterschiedlichen Fragen, Agrarstrukturen, agrarische Landschaften, Siedlung, ausgebeutete Ökosysteme, Produktionssysteme, Bodenstrukturen, wirtschaftliches Einfugen, um den Beitrag der Archäologie zu jedem Problem bemessen zu können. Dieser Beitrag erweist sich als luckenhaft und oftmals indirekt, aber er kann sich als entscheidend erweisend, insbesondere, um die Dynamik der agrarischen Systeme zu begreifen.
Le recherches concernant campagnes gallo-romaines a considérablement enrichi la documentation lors de la dernière décennie. Il n'en demeure pas moins difficile de dégager une vue d'ensemble mettant en valeur les tendances de la production agricole et son insertion dans le monde des échanges. Reprenant le cadre d'analyse élaboré par les géographes et les agronomes, cette étude observe les différentes questions, structure agraire, paysage agraire, habitat, écosystème exploité, système de production, structure foncière, insertion économique, afin de mesurer la contribution de l'archéologie à chaque problème. Cette contribution demeure lacunaire et souvent indirecte, mais elle peut s'avérer décisive, notamment pour comprendre la dynamique des systèmes agraires.
The abundance of research on the economy of the Gallo-Roman countryside has significantly enriched documentation in the last decade. However, it is still difficult to obtain a comprehensive view of trends in rural production and its insertion in the world of exchange. Adopting the structure of analysis developed by geographers and agronomists, various questions are examined : agrarian structure, agrarian landscape, rural housing, exploited ecosystem, system of production, the structure of landed property, and economic insertion. The aim is to measure the contribution of archaeology to each problem. This contribution remains incomplete and often indirect but it can prove to be decisive, especially for understanding the dynamics of agrarian systems.