Faure, Vincent
[VerfasserIn];
Gascou, Jacques
[VerfasserIn];
Mignon, Jean-Marc
[VerfasserIn];
Planchon, Jacques
[VerfasserIn];
Zugmeyer, Stéphanie
[VerfasserIn]
Beschreibung:
Lors de la découverte d'un important mausolée à Orange, on a mis au jour une inscription funéraire mentionnant un sévir augustal d'Orange et de Lyon, T. Pompeius Phrixus Longus, affranchi d'une jeune homme qui porte le cognomen Reginus, « de la famille de Sacrovirus », mort à Rome à l'âge de dix-sept ans. Toute relation entre le Sacrovirus de l'inscription et le Sacrovir (ou plutôt Sacrovir [us]) mentionné sur un des boucliers de l'arc d'Orange paraît improbable. Reginus (en fait T. Pompeius Reginus) appartenait sans doute à une riche famille de citoyens romains d'origine gauloise, jouissant d'une certaine célébrité à l'échelle locale. Malgré son jeune âge, il a vraisemblablement pu affranchir Phrixus Longus en vertu de la lex Aelia Sentia de 4 ap. J. -C, qui autorisait l'affranchissement d'un esclave par un maître âgé de moins de vingt ans si ce dernier voulait en faire son intendant.
At the time of the discovery of an important mausoleum at Orange (Arausio), a funeral inscription was found. It mentions a seuir Augustalis of Orange and Lyon (Lugudunum), T. Pompeius Phrixus, manumitted by a young man whose cognomen is Reginus, who is said to be ex Sacrouiri gente, and dead at Rome, seventeen years old. Any relation between the Sacrovirus named in the inscription and the Sacrovir (or rather Sacrovir [us]) mentioned on one of the shields which were sculptured on the triumphal arch of Orange seems improbable. Reginus (whose full name was in fact T. Pompeius Reginus) most likely belonged to a rich family of Roman citizens of Gallic descent, enjoying some celebrity at a local scale. In spite of his young age, he could probably manumit Phrixus Longus by virtue of the lex Aelia Sentia of 4 A. D., which authorized the manumission of a slave by a master who was less than twenty years old if the latter wanted his manumitted slave to be his procurator.