Beschreibung:
Problèmes et suggestions pour la transcription du contexte dans l’analyse de discours Dès lors qu’elle entend prendre en compte les/des données extralinguistiques, la pragmatique discursive doit se poser le problème d’un système de transcription et de ses implications théoriques. Il apparaît que : — Les données à prendre en compte étant infinies tant en ce qui concerne leur complexité que leur extension, une transcription exhaustive est impossible, — que toute tentative en vue d’une transcription plus fine des faits se heurte à une limite théorique aussi bien que pratique, — que la pragmatique se doit de distinguer entre le contexte de discours authentiques et les contextes fabriqués par les linguistes et philosophes du langage.
This paper attempts to classify context types relevant to Discourse Pragmatics, and examines the theoretical and practical problems inherent in attempts to transcribe them. It argues that : 1 . the quantity of context relevant to Discourse Pragmatics, being infinite in the two senses that it is infinitely delicate and infinitely expandable, is not capable of transcription ; 2. transcription can become more delicate or more expansive, but as it does so it diminishes the amount of co-text it can represent, and there is thus a theoretical as well as practical limit to the amount of relevant detail that can be transcribed ; 3. Discourse Pragmatics must distinguish context in the fictional examples of Pragmatic philosophers and context in actual discourse, and abandon the claim to completeness and objectivity inherent in scientific styled transcription systems.