Beschreibung:
New challenges for Islamic ritual slaughtering : a European perspective The production and consumption of halal products, i. e. those deriving from ritual slaughtering, has grown steadily over the last 15 years. Today the global halal market is estimated at US$ 150 billion per year. This paper describes the main steps in the integration of “ Muslim ritual slaughtering” into the national legislative systems of Western European countries, and it analyses the economic and political issues involved in this integration. Once being the subject of dispute between animal welfare organisations and religious groups, sometimes based on anti-semitism and racism, the arguments surrounding slaughtering ritual have recently, particularly in the aftermath of the BSE crisis, evolved to become an issue of consumer rights. In this paper, two cases will illustrate this evolution : Switzerland, as a European country, and the UK as a member state of the European Union. Muslim ritual slaughtering has never been precisely defined and has benefited from a status of exception in most legislative systems by overriding animal welfare regulation. One of the consequences of this exceptional status has been the growth of an un-regulated market that does not give the consumer (Muslim as well as non Muslim) any assurance regarding the process of production of halal products. Religious institutions seem unable to handle an issue of this nature, that is more usually dealt with by better equipped economic actors and consumer organisations. Facing this situation, the European Union and member states now have two possible options. Either they abolish the special status of ritual slaughtering and they rescind their commitments to take into account specific religious requirements, or they apply a “ farm to fork” approach to food for religious purposes that is similar, in terms of traceability and labelling, to those that apply to foods posing ethical issues.
La production et la commercialisation de viande halal n’ont cessé de croître au cours des quinze dernières années et le marché halal global est aujourd’hui estimé à 150 milliards de dollars par an. Cet article décrit les principales étapes de l’intégration de l’ «abattage rituel » musulman dans les réglementations des pays d’Europe occidentale, et il analyse les enjeux économiques et politiques de cette intégration. Il montre que, de querelles opposant groupes religieux et organisations de protection animale sur fond d’antisémitisme, les discussions autour de l’abattage rituel ont évolué pour devenir, après la crise de l’ESB, un enjeu de défense des droits des consommateurs. Cette évolution est illustrée par deux cas : la Suisse (pays européen) et le Royaume-Uni (Etat membre de l’Union européenne). Le maintien du statut d’exception de l’abattage rituel dans les réglementations publiques a abouti à la multiplication de certifications halal pour des produits fabriqués selon des méthodes plus ou moins transparentes, et sans contrôle clair des organisations religieuses islamiques. Face à cette situation, l’Union européenne et les pays membres pourraient avoir au moins deux options possibles : soit ils remettent en question le statut spécifique de l’abattage rituel et se dédisent de leur volonté de prendre en compte les exigences des rites religieux, soit ils appliquent aux aliments destinés à des fins religieuses une approche «de la fourche à la fourchette » similaire à celle appliquée aux aliments dont la production pose des problèmes éthiques.