Beschreibung:
Les définitions du « nettoyage ethnique » qui ont été données traduisent un problème méthodologique, quand ce n'est pas une volonté militante. Ce problème méthodologique est peut-être lié à l'information, dont le système est loin d'être parfait. Le fait que l'expression ait ensuite servi à décrire des situations en dehors de l'espace yougoslave et non contemporaines témoigne que la Yougoslavie n'est qu'un exemple dans une suite récurrente d'homogénéisation nationale.
The « ethnie cleansing » discourse : How to demonize a nation. Definitions of « ethnie cleansing » convey a methodological problem, when they do not express a militant viewpoint. This methodological problem may be related to the far from perfect news system. Given that this phrase has been applied to situations outside Yugoslavia and even outside our times, Yugoslavia is but one example in recurrent processes of national homogeniza- tion.